君父の讐は倶に天を戴かず
くんぷのあだはともにてんをいただかず
no querer vivir bajo el mismo cielo que el enemigo de su padre o señor
not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies
君父 se lee くんぷ (kumpu) y significa el señor y el padre propios.
くんぷ
kumpu
くんぷのあだはともにてんをいただかず
no querer vivir bajo el mismo cielo que el enemigo de su padre o señor
not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies
father
Imperial reign
ruler
person of high rank
he
Ms
you (plural)
monarchy
monarchy (country)
monarchy
monarch and nation