君父の讐は倶に天を戴かず
くんぷのあだはともにてんをいただかず
tidak sudi hidup di bawah langit yang sama dengan musuh ayah atau tuan
not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies
君父 dibaca くんぷ (kumpu) dan berarti tuan dan ayah.
くんぷ
kumpu
くんぷのあだはともにてんをいただかず
tidak sudi hidup di bawah langit yang sama dengan musuh ayah atau tuan
not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies
father
Imperial reign
ruler
person of high rank
he
Ms
you (plural)
monarchy
monarchy (country)
monarchy
monarch and nation