pathos
Significado de la Palabra 哀れ
あわれ
aware
哀れ se lee あわれ (aware) y significa lástima.
Significado
Español
- lástima
- compasión
- patético
- miserable
- ¡ay!
- pobre
- ay
- lastimoso
Inglés
- alack
- alas
- pitiable
- pitiful
- pathetic
- miserable
- pity
- sorrow
Lectura
Kana
あわれ
Romaji
aware
Variantes de Escritura
- 哀れ あはれ ahare
- 憐れ あはれ ahare
- 憐れ あわれ aware
- 憫れ あはれ ahare
- 憫れ あわれ aware
Secuencia de Trazos
2 caracteres • 11 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12Oraciones de Ejemplo
7彼は哀れな孤児だった。
かれはあわれなこじだった。
él era un huérfano patético.
私たちは弱者を哀れむべきだ。
わたしたちはじゃくしゃをあわれむべきだ。
debemos tener piedad de los débiles.
捨てられた子犬が哀れだ。
すてられたこいぬがあわれだ。
el cachorro abandonado da lástima.
哀れみと愛情は紙一重。
La compasión está a un pelo de distancia del amor.
彼女は哀れを誘う有様だった。
Ella estaba en un estado lamentable.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución.
「トム、腹が鳴ってるぞ」「うん、わかってるよ。一日ずっと、何も口にしてないんだ」「哀れな奴め！」
"Tom, te suenan las tripas, ¿eh?" "Sí, lo sé. No me he llevado nada a la boca en todo el día" "¡Pobre hombre!"