pathos
Sens du Mot 哀れ
あわれ
aware
哀れ se lit あわれ (aware) et signifie pitié.
Sens
Français
- pitié
- compassion
- pitoyable
- pathétique
- hélas
- misérable
- pauvre
- tristesse
Anglais
- alack
- alas
- pitiable
- pitiful
- pathetic
- miserable
- pity
- sorrow
Lecture
Kana
あわれ
Romaji
aware
Variantes d’Écriture
- 哀れ あはれ ahare
- 憐れ あはれ ahare
- 憐れ あわれ aware
- 憫れ あはれ ahare
- 憫れ あわれ aware
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
6彼は哀れな孤児だった。
かれはあわれなこじだった。
c'était un orphelin pitoyable.
私たちは弱者を哀れむべきだ。
わたしたちはじゃくしゃをあわれむべきだ。
nous devrions avoir pitié des faibles.
捨てられた子犬が哀れだ。
すてられたこいぬがあわれだ。
le chiot abandonné fait pitié.
哀れに思う。
Je me sens désolé pour lui.
彼女は哀れを誘う有様だった。
Elle était dans un état pitoyable.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Il a eu pitié de moi et m'a aidé à m'en sortir.