Significado de la Palabra 始めは処女の如く後は脱兎の如し

はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし hajimehashojo no gotokunochi ha datto no gotoshi

始めは処女の如く後は脱兎の如し se lee はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし (hajimehashojo no gotokunochi ha datto no gotoshi) y significa al principio, como una doncella; luego, como una liebre en fuga.

Significado

Español

  1. al principio, como una doncella; luego, como una liebre en fuga
  2. ocultar la fuerza y atacar de repente
  3. primero como una doncella, luego como una liebre veloz
  4. ocultar la fuerza para atacar rápido
  5. primero como una virgen, luego como una liebre veloz
  6. esconder la fuerza para atacar por sorpresa
  7. primero como una virgen, luego como una liebre en fuga
  8. ocultar la fuerza para atacar por sorpresa

Inglés

  1. hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy
  2. first be like a (meek) virgin, later like a running hare

Lectura

Kana

はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし

Romaji

hajimehashojo no gotokunochi ha datto no gotoshi

Variantes de Escritura

  • 始めは処女のごとく後は脱兎のごとし はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし hajimehashojonogotokunochi ha dattonogotoshi

Secuencia de Trazos

15 caracteres • 67 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio Rank 152474 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

後始末

あとしまつ

limpieza

cleaning up afterwards

処女

しょじょ

virgen

debut

処女宮

しょじょきゅう

Virgo

Virgo (6th zodiacal sign)

善後処置

ぜんごしょち

medida correctiva

remedial measure

処女喪失

しょじょそうしつ

pérdida de virginidad

loss of virginity (of a female)

処女降誕

しょじょこうたん

nacimiento virginal

virgin birth (esp. of Jesus)

処女林

しょじょりん

bosque virgen

virgin forest

後処理

あとしょり

postratamiento

after-treatment

後処理費用

あとしょりひよう

gastos de postratamiento

after-treatment expenses (esp. nuclear waste)

処女地

しょじょち

territorio virgen

unexplored area (of study, research, etc.)

鉄の処女

てつのしょじょ

doncella de hierro

iron maiden (torture device)

処女作

しょじょさく

obra debut

maiden work