Significado de la Palabra 察

彼は私の気持ちをすぐに察した。

かれはわたしのきもちをすぐにさっした。

Él comprendió enseguida mis sentimientos.

事情を察して、彼女は何も聞かなかった。

じじょうをさっして、かのじょはなにもきかなかった。

Al comprender la situación, no preguntó nada.

彼の顔色から疲れを察した。

かれのかおいろからつかれをさっした。

Deduje por su expresión que estaba cansado.

声の調子で、彼女が怒っていると察した。

こえのちょうしで、かのじょがおこっているとさっした。

Por el tono de su voz, adiviné que estaba enfadada.

周囲の空気を察することも大切だ。

しゅういのくうきをさっすることもたいせつだ。

También es importante percibir el ambiente a tu alrededor.

彼は相手の意図を察するのがうまい。

かれはあいてのいとをさっするのがうまい。

Se le da bien captar la intención de la otra persona.

詳しい説明がなくても、大体は察できます。

くわしいせつめいがなくても、だいたいはさっできます。

Incluso sin una explicación detallada, puedo entenderlo más o menos.

彼の沈黙から、答えは察せられた。

かれのちんもくから、こたえはさっせられた。

Por su silencio, se podía deducir la respuesta.

そこまで言えば、あとは察してほしい。

そこまでいえば、あとはさっしてほしい。

Si ya he dicho tanto, espero que entiendas el resto por ti mismo.

警察を呼べ！

¡Llama a la policía!