Arti Kata 察

彼は私の気持ちをすぐに察した。

かれはわたしのきもちをすぐにさっした。

Dia langsung memahami perasaanku.

事情を察して、彼女は何も聞かなかった。

じじょうをさっして、かのじょはなにもきかなかった。

Karena memahami situasinya, dia tidak bertanya apa-apa.

彼の顔色から疲れを察した。

かれのかおいろからつかれをさっした。

Aku menduga dia lelah dari raut wajahnya.

声の調子で、彼女が怒っていると察した。

こえのちょうしで、かのじょがおこっているとさっした。

Dari nada suaranya, aku menebak dia sedang marah.

周囲の空気を察することも大切だ。

しゅういのくうきをさっすることもたいせつだ。

Penting juga untuk peka membaca suasana sekitar.

彼は相手の意図を察するのがうまい。

かれはあいてのいとをさっするのがうまい。

Dia pandai memahami maksud lawan bicara.

詳しい説明がなくても、大体は察できます。

くわしいせつめいがなくても、だいたいはさっできます。

Meski tanpa penjelasan rinci, saya kira saya bisa memahaminya.

彼の沈黙から、答えは察せられた。

かれのちんもくから、こたえはさっせられた。

Dari diamnya, jawabannya sudah bisa diduga.

そこまで言えば、あとは察してほしい。

そこまでいえば、あとはさっしてほしい。

Kalau sudah sampai situ aku bicara, selebihnya kuharap kamu mengerti sendiri.

警察が君をつけている。

Polisi itu mengejarmu.