Significado de la Palabra 察し

彼は私の気持ちをすぐに察した。

かれはわたしのきもちをすぐにさっした。

Él comprendió enseguida mis sentimientos.

事情を察して、彼女は何も聞かなかった。

じじょうをさっして、かのじょはなにもきかなかった。

Al comprender la situación, no preguntó nada.

彼の顔色から疲れを察した。

かれのかおいろからつかれをさっした。

Deduje por su expresión que estaba cansado.

声の調子で、彼女が怒っていると察した。

こえのちょうしで、かのじょがおこっているとさっした。

Por el tono de su voz, adiviné que estaba enfadada.

そこまで言えば、あとは察してほしい。

そこまでいえば、あとはさっしてほしい。

Si ya he dicho tanto, espero que entiendas el resto por ti mismo.

状況を察しなさいよ。

Lee entre las líneas.

お気持ちお察しします。

Comprendo cómo te sientes.

医師は赤ん坊を診察した。

El doctor examinó al bebé.

太陽の黒点を観察しよう。

Observemos las manchas solares.

女は観察し、男は判断する。

La mujer observa y el hombre piensa.