Significado da Palavra 察し

彼は私の気持ちをすぐに察した。

かれはわたしのきもちをすぐにさっした。

Ele entendeu meus sentimentos imediatamente.

事情を察して、彼女は何も聞かなかった。

じじょうをさっして、かのじょはなにもきかなかった。

Ao entender a situação, ela não perguntou nada.

彼の顔色から疲れを察した。

かれのかおいろからつかれをさっした。

Percebi pela expressão dele que ele estava cansado.

声の調子で、彼女が怒っていると察した。

こえのちょうしで、かのじょがおこっているとさっした。

Pelo tom de voz dela, adivinhei que ela estava com raiva.

そこまで言えば、あとは察してほしい。

そこまでいえば、あとはさっしてほしい。

Se eu já disse isso, espero que você entenda o resto sozinho.

お気持ちお察しします。

Eu entendo o que você está sentindo.

医師は赤ん坊を診察した。

O médico examinou o bebê.

太陽の黒点を観察しよう。

Observemos as manchas solares.

女は観察し、男は判断する。

A mulher observa, o homem decide.

診察していただきたいです。

Gostaria de ver o médico.