Sens du Mot 察し

さっし sasshi

察し se lit さっし (sasshi) et signifie considération.

Sens

Français

considération
conjecture
supposition
sensibilité
compréhension

Anglais

consideration
guess
conjecture
judgement

Lecture

Kana

さっし

Romaji

sasshi

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 22395 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

察する

さっする

deviner

to sympathize with

察知

さっち

percevoir

to sense

察

さつ

police

cops

察す

さっす

compatir avec

to sympathize with

察するに

さっするに

vraisemblablement

presumably

警察

けいさつ

police

観察

かんさつ

observation

考察

こうさつ

étude

consideration

警察権

けいさつけん

pouvoir de police

police powers

警察官

けいさつかん

agent de police

police officer

国家地方警察

こっかちほうけいさつ

police rurale nationale

national rural police (1947-1954)

水中生物観察

すいちゅうせいぶつかんさつ

étude de la vie aquatique

aquatic life survey

Phrases d’Exemple

彼は私の気持ちをすぐに察した。

かれはわたしのきもちをすぐにさっした。

Il a tout de suite compris mes sentiments.

事情を察して、彼女は何も聞かなかった。

じじょうをさっして、かのじょはなにもきかなかった。

Ayant compris la situation, elle n'a rien demandé.

彼の顔色から疲れを察した。

かれのかおいろからつかれをさっした。

J'ai deviné à son expression qu'il était fatigué.

声の調子で、彼女が怒っていると察した。

こえのちょうしで、かのじょがおこっているとさっした。

À son ton de voix, j'ai deviné qu'elle était en colère.

そこまで言えば、あとは察してほしい。

そこまでいえば、あとはさっしてほしい。

Si j'en ai déjà dit autant, j'espère que tu comprendras le reste tout seul.