Significado de la Palabra 対

親に対してそんな言い方は失礼だ。

おやにたいしてそんないいかたはしつれいだ。

Hablar así a tus padres es una falta de respeto.

日本対韓国の試合を見た。

にほんたいかんこくのしあいをみた。

Vi el partido Japón contra Corea.

白い茶わんと黒い茶わんが対になっている。

しろいちゃわんとくろいちゃわんがついになっている。

El cuenco blanco y el cuenco negro forman un par.

その二人は性格が正反対だ。

そのふたりはせいかくがせいはんたいだ。

Sus personalidades son completamente opuestas.

新しい案を前の案と対比してみよう。

あたらしいあんをまえのあんとたいひしてみよう。

Comparemos la nueva propuesta con la anterior.

会社はその苦情にすぐ対処した。

かいしゃはそのくじょうにすぐたいしょした。

La empresa atendió esa queja de inmediato.

彼は誰に対しても態度が同じだ。

かれはだれにたいしてもたいどがおなじだ。

Su actitud es la misma con cualquiera.

川の対岸に桜が並んでいる。

かわのたいがんにさくらがならんでいる。

Los cerezos están alineados en la orilla opuesta del río.

この二つの長さはほぼ対等だ。

このふたつのながさはほぼたいとうだ。

Estas dos longitudes son casi iguales.

絶対！

¡Absolutamente!