Significado de la Palabra 巍然

古い塔が丘の上に巍然と立っている。

ふるいとうがおかのうえにぎぜんとたっている。

La vieja torre se alza imponente sobre la colina.

城門は朝霧の中に巍然とそびえていた。

じょうもんはあさぎりのなかにぎぜんとそびえていた。

La puerta del castillo se elevaba majestuosa entre la niebla matinal.

その岩壁は海辺に巍然と続いている。

そのがんぺきはうみべにぎぜんとつづいている。

Ese acantilado rocoso se extiende por la costa de forma alta e imponente.

大仏は本堂の奥に巍然と座している。

だいぶつはほんどうのおくにぎぜんとざしている。

La gran estatua de Buda está sentada majestuosamente al fondo del salón principal.

戦後もその記念碑は広場の中央に巍然と残った。

せんごもそのきねんひはひろばのちゅうおうにぎぜんとのこった。

Incluso después de la guerra, el monumento siguió en pie de forma imponente en el centro de la plaza.

両岸の断崖が川をはさんで巍然と向かい合っている。

りょうがんのだんがいがかわをはさんでぎぜんとむかいあっている。

Los acantilados de ambas orillas se enfrentan con una presencia imponente.

遠くからでも、その神殿の屋根は巍然と見えた。

とおくからでも、そのしんでんのやねはぎぜんとみえた。

Incluso desde lejos, el techo del templo se veía alto y majestuoso.

老松は庭の隅で巍然と枝を広げている。

ろうしょうはにわのすみでぎぜんとえだをひろげている。

El viejo pino extiende sus ramas majestuosamente en un rincón del jardín.