Arti Kata 巍然

古い塔が丘の上に巍然と立っている。

ふるいとうがおかのうえにぎぜんとたっている。

Menara tua itu berdiri megah di atas bukit.

城門は朝霧の中に巍然とそびえていた。

じょうもんはあさぎりのなかにぎぜんとそびえていた。

Gerbang kastel itu menjulang megah di tengah kabut pagi.

その岩壁は海辺に巍然と続いている。

そのがんぺきはうみべにぎぜんとつづいている。

Tebing batu itu membentang tinggi dan megah di tepi laut.

大仏は本堂の奥に巍然と座している。

だいぶつはほんどうのおくにぎぜんとざしている。

Patung Buddha besar itu duduk megah di bagian dalam aula utama.

戦後もその記念碑は広場の中央に巍然と残った。

せんごもそのきねんひはひろばのちゅうおうにぎぜんとのこった。

Bahkan setelah perang, monumen itu tetap berdiri megah di tengah alun-alun.

両岸の断崖が川をはさんで巍然と向かい合っている。

りょうがんのだんがいがかわをはさんでぎぜんとむかいあっている。

Tebing curam di kedua sisi sungai saling berhadapan dengan gagah.

遠くからでも、その神殿の屋根は巍然と見えた。

とおくからでも、そのしんでんのやねはぎぜんとみえた。

Bahkan dari jauh, atap kuil itu tampak menjulang megah.

老松は庭の隅で巍然と枝を広げている。

ろうしょうはにわのすみでぎぜんとえだをひろげている。

Pohon pinus tua itu membentangkan dahannya dengan megah di sudut taman.