Significado de la Palabra 師

父は高校で歴史を教える教師です。

ちちはこうこうでれきしをおしえるきょうしです。

Mi padre es profesor de historia en la escuela secundaria.

彼は経験豊かな医師として信頼されている。

かれはけいけんゆたかないしとしてしんらいされている。

Se confía en él como un médico con mucha experiencia.

私は茶道の師に十年間学んだ。

わたしはさどうのしにじゅうねんかんまなんだ。

Estudié con un maestro de ceremonia del té durante diez años.

その職人は若い弟子たちの良い師だ。

そのしょくにんはわかいでしたちのよいしだ。

Ese artesano es un buen mentor para sus jóvenes aprendices.

彼女は私にとって努力の師のような存在だ。

かのじょはわたしにとってどりょくのしのようなそんざいだ。

Para mí, ella es como un modelo de esfuerzo.

困ったとき、私は恩師の言葉を思い出す。

こまったとき、わたしはおんしのことばをおもいだす。

Cuando tengo problemas, recuerdo las palabras de mi querido antiguo profesor.

この町には名高い料理師が住んでいる。

このまちにはなだかいりょうりしがすんでいる。

En esta ciudad vive un experto culinario muy conocido.

その将軍は一万の師を率いて国境へ向かった。

そのしょうぐんはいちまんのしをひきいてこっきょうへむかった。

El general condujo un ejército de diez mil hombres hacia la frontera.

長い師のあと、村にはようやく平和が戻った。

ながいしのあと、むらにはようやくへいわがもどった。

Después de una larga guerra, la paz por fin volvió al pueblo.

師走です。

Ahora es diciembre.