Significado de la Palabra 弁

彼女は大阪弁を話す。

かのじょはおおさかべんをはなす。

Ella habla el dialecto de Osaka.

毎日自分でお弁当を作ります。

まいにちじぶんでおべんとうをつくります。

Hago mi propio bento todos los días.

彼は弁護士になりたいと思っている。

かれはべんごしになりたいとおもっている。

Él quiere ser abogado.

この機械には安全弁がついている。

このきかいにはあんぜんべんがついている。

Esta máquina está equipada con una válvula de seguridad.

風で桜の花弁が散った。

かぜでさくらのかべんがちった。

Los pétalos de flor de cerezo se dispersaron con el viento.

今更弁解しても遅い。

いまさらべんかいしてもおそい。

Es demasiado tarde para dar excusas ahora.

私が皆の意見を代弁します。

わたしがみなのいけんをだいべんします。

Hablaré en nombre de la opinión de todos.

事実は言葉よりも雄弁である。

じじつはことばよりもゆうべんである。

Los hechos hablan más que las palabras.

壊した窓ガラスの代金を弁償した。

こわしたまどがらすのだいきんをべんしょうした。

Reembolsé el costo del vidrio de la ventana rota.

勘弁してよ。

Dame un respiro.