Significado da Palavra 弁

彼女は大阪弁を話す。

かのじょはおおさかべんをはなす。

Ela fala o dialeto de Osaka.

毎日自分でお弁当を作ります。

まいにちじぶんでおべんとうをつくります。

Eu faço meu próprio bento todos os dias.

彼は弁護士になりたいと思っている。

かれはべんごしになりたいとおもっている。

Ele quer se tornar um advogado.

この機械には安全弁がついている。

このきかいにはあんぜんべんがついている。

Esta máquina está equipada com uma válvula de segurança.

風で桜の花弁が散った。

かぜでさくらのかべんがちった。

As pétalas da flor de cerejeira se espalharam ao vento.

今更弁解しても遅い。

いまさらべんかいしてもおそい。

É tarde demais para dar desculpas agora.

私が皆の意見を代弁します。

わたしがみなのいけんをだいべんします。

Falarei em nome da opinião de todos.

事実は言葉よりも雄弁である。

じじつはことばよりもゆうべんである。

Os fatos falam mais alto que as palavras.

壊した窓ガラスの代金を弁償した。

こわしたまどがらすのだいきんをべんしょうした。

Reembolsei o custo do vidro da janela quebrada.

勘弁してよ。

Dá um tempo.