惜しむ (Oshimu): Escatimar, Lamentar

Significado

Español

escatimar
lamentar
sentir pena de
apreciar
querer mucho
ahorrar
valorar
ser reacio

Inglés

to be frugal
to be sparing
to be unwilling
to be reluctant
to regret (e.g. a loss)
to feel sorry (for)
to value
to hold dear

Lectura

Kana

おしむ

Romaji

oshimu

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 15 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Rank 6479 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

惜しい

おしい

lamentable

almost (but not quite)

惜敗

せきはい

derrota estrecha

regrettable defeat

惜しみ無く

おしみなく

generosamente

without stint

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valorar el tiempo

to value time

名残惜しい

なごりおしい

con pena de separarse

reluctant (to part)

痛惜

つうせき

profundo pesar

deep regret

負け惜しみ

まけおしみ

mal perdedor

being a poor loser

一文惜しみ

いちもんおしみ

tacañería

stinginess

不惜身命

ふしゃくしんみょう

devoción absoluta al budismo

devoting one's body and soul to Buddhist teachings

Oraciones de Ejemplo

3

彼女は金を使うのを惜しむ。

かのじょはかねをつかうのをおしむ。

Ella es tacaña con el dinero.

彼の引退を惜しむ声が多い。

かれのいんたいをおしむこえがおおい。

Muchos lamentan su jubilación.

行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。

El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.