所詮 (Shosen): al Fin y al Cabo, Después de Todo

Significado

Español

al fin y al cabo
después de todo
en última instancia
de ninguna manera
en el fondo
de todos modos
en absoluto

Inglés

after all
in the end
anyway
(cannot) possibly
(not) at all
(not) by any means
(not) ever

Lectura

Kana

しょせん

Romaji

shosen

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 21 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 2級 Rank 24967 Prioridad D

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

詮ずる所

せんずるところ

al fin y al cabo

after all

所々

ところどころ

aquí y allá

here and there

所属

しょぞく

afiliación

belonging to (a group, organization, etc.)

所得

しょとく

ingresos

income

所有

しょゆう

propiedad

one's possessions

所

ところ

lugar

address

所作

しょさ

conducta

conduct

所得税

しょとくぜい

impuesto sobre la renta

income tax

所長

しょちょう

director

head (of an office, laboratory, etc.)

所持

しょじ

posesión

possession

所定

しょてい

prescrito

prescribed

所信

しょしん

creencia

belief

Oraciones de Ejemplo

2

所詮、他人の気持ちは完全にはわからない。

しょせん、たにんのきもちはかんぜんにはわからない。

Después de todo, nunca podemos comprender del todo los sentimientos de los demás.

動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。

Creo que, después de todo, los humanos cuidamos de los animales para nuestra propia satisfacción.