所詮 (Shosen): Afinal, No Fim das Contas

Significado

Português

afinal
no fim das contas
de modo algum
de jeito nenhum
no fundo
de qualquer forma

Inglês

after all
in the end
anyway
(cannot) possibly
(not) at all
(not) by any means
(not) ever

Leitura

Kana

しょせん

Romaji

shosen

Sequência de Traços

2 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 24967 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

詮ずる所

せんずるところ

afinal

after all

所々

ところどころ

aqui e ali

here and there

所属

しょぞく

filiação

belonging to (a group, organization, etc.)

所得

しょとく

renda

income

所有

しょゆう

propriedade

one's possessions

所

ところ

lugar

address

所作

しょさ

conduta

conduct

所得税

しょとくぜい

imposto de renda

income tax

所長

しょちょう

diretor

head (of an office, laboratory, etc.)

所持

しょじ

posse

possession

所定

しょてい

prescrito

prescribed

所信

しょしん

crença

belief

Frases de Exemplo

1

所詮、他人の気持ちは完全にはわからない。

しょせん、たにんのきもちはかんぜんにはわからない。

Afinal, nunca podemos compreender completamente os sentimentos dos outros.