手遅れ (Teokure): Demasiado Tarde, Fuera de Tiempo

Significado

Español

demasiado tarde
fuera de tiempo
ya es tarde
irremediable
oportunidad perdida

Inglés

being too late
losing one's final chance

Lectura

Kana

ておくれ

Romaji

teokure

Variantes de Escritura

手後れ ておくれ teokure

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 18 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 6980 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

手入れ

ていれ

mantenimiento

(police) raid

手術

しゅじゅつ

cirugía

skill with one's hands

手数

てすう

número de movimientos

number of moves (in go, shogi, etc.)

手続き

てつづき

procedimiento

procedure

手当

てあて

preparativos

advance preparation

手引き

てびき

guía

guidance

手掛かり

てがかり

pista

handhold

手段

しゅだん

medio

means

手形

てがた

huella de la mano

handprint

手首

てくび

muñeca

wrist

手伝い

てつだい

ayuda

help

手配

てはい

búsqueda policial

search (by police)

Oraciones de Ejemplo

8

手遅れだ。

Es demasiado tarde.

手遅れですか？

¿Es demasiado tarde?

手遅れだね。

Es muy tarde.

もう手遅れだ。

Ya es demasiado tarde.

もう手遅れだよ。

Es demasiado tarde.

まだ手遅れではない。

No es demasiado tarde.

いずれにせよ、手遅れだよ。

De cualquier modo es demasiado tarde.

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.