matchmaking
Significado de la Palabra 斟酌
しんしゃく
shinshaku
斟酌 se lee しんしゃく (shinshaku) y significa tener en cuenta.
Significado
Español
- tener en cuenta
- hacer concesiones
- reserva
- moderación
- indulgencia
- misericordia
- consideración
- miramiento
Inglés
- taking into consideration
- making allowances (for)
- reserve
- restraint
- leniency
- mercy
Lectura
Kana
しんしゃく
Romaji
shinshaku
Variantes de Escritura
- しん酌 しんしゃく shinshaku
Secuencia de Trazos
2 caracteres • 23 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12drink at home with one's evening meal
taking the extenuating circumstances into consideration
reduction of punishment in the light of extenuating circumstances
Oraciones de Ejemplo
5彼の事情を斟酌して、今回は注意だけにした。
かれのじじょうをしんしゃくして、こんかいはちゅういだけにした。
Se tuvieron en cuenta sus circunstancias, así que esta vez solo recibió una advertencia.
相手の立場を斟酌することも必要だ。
あいてのたちばをしんしゃくすることもひつようだ。
También es necesario tener en cuenta la posición de la otra persona.
裁判では被告の年齢も斟酌された。
さいばんではひこくのねんれいもしんしゃくされた。
En el juicio, también se tuvo en cuenta la edad del acusado.
彼の気持ちを斟酌すれば、返事を急がせるべきではない。
かれのきもちをしんしゃくすれば、へんじをいそがせるべきではない。
Si tienes en cuenta sus sentimientos, no deberías apurarlo para que responda.
限られた情報から結果を斟酌するのは難しい。
かぎられたじょうほうからけっかをしんしゃくするのはむずかしい。
Es difícil estimar el resultado con información limitada.