Arti Kata 斟酌

彼の事情を斟酌して、今回は注意だけにした。

かれのじじょうをしんしゃくして、こんかいはちゅういだけにした。

Keadaannya dipertimbangkan, jadi kali ini dia hanya diberi peringatan.

相手の立場を斟酌することも必要だ。

あいてのたちばをしんしゃくすることもひつようだ。

Mempertimbangkan posisi orang lain juga penting.

裁判では被告の年齢も斟酌された。

さいばんではひこくのねんれいもしんしゃくされた。

Dalam persidangan, usia terdakwa juga dipertimbangkan.

彼の気持ちを斟酌すれば、返事を急がせるべきではない。

かれのきもちをしんしゃくすれば、へんじをいそがせるべきではない。

Kalau perasaannya dipertimbangkan, kita tidak seharusnya mendesaknya untuk segera menjawab.

限られた情報から結果を斟酌するのは難しい。

かぎられたじょうほうからけっかをしんしゃくするのはむずかしい。

Sulit memperkirakan hasil hanya dari informasi yang terbatas.