do not go lie down after eating (because it is considered rude)
Significado de la Expresión 梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
umehakuutomosanekuunanakanitenjinnetegozaru
梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる es una expresión japonesa que significa no comer huesos de ciruela.
Significado Breve
Español
- no comer huesos de ciruela
- los dioses duermen en la semilla de ciruela
- los dioses duermen en los huesos de ciruela
- no comas el hueso de la ciruela
- hay un dios dentro del hueso
- no comas huesos de ciruela (son venenosos)
Inglés
- don't eat plum pits (because they are poisonous)
- if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep
Lectura
Kana
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
Romaji
umehakuutomosanekuunanakanitenjinnetegozaru
Variantes de Escritura
- 梅は食うとも核食うな中に天神寝てござる うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる ume ha kuutomosanekuunanaka ni tenjinnetegozaru
Secuencia de Trazos
19 caracteres • 98 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12kernel
intermediate-range nuclear forces
central nerves
core business
core city (administrative division for cities with a population of over 300,000)
core (of planets, stars, galaxies, etc.)
hub document
Japan Revolutionary Communist League-National Committee
nuclear astrophysics
concentrated nervous system
GKS