Significado de la Palabra 概

会議の概要を先に説明します。

かいぎのがいようをさきにせつめいします。

Primero explicaré el resumen de la reunión.

被害の概要がまだ分かっていない。

ひがいのがいようがまだわかっていない。

Todavía no se conoce el alcance general de los daños.

病人の容体は概して落ち着いている。

びょうにんのようだいはがいしておちついている。

El estado del paciente es generalmente estable.

この地方は年間を通して概して暖かい。

このちほうはねんかんをとおしてがいしてあたたかい。

Esta región es generalmente cálida durante todo el año.

駅から学校までは概ね十分です。

えきからがっこうまではおおむねじゅっぷんです。

De la estación a la escuela son aproximadamente diez minutos.

工事は予定どおり概ね終わった。

こうじはよていどおりおおむねおわった。

La obra terminó más o menos según lo previsto.

費用は十万円前後と概算されている。

ひようはじゅうまんえんぜんごとがいさんされている。

Se calcula que el costo es de unos 100.000 yenes.

旅の計画は概略だけ決めてある。

たびのけいかくはがいりゃくだけきめてある。

Solo se ha decidido el esquema general del viaje.

その店の様子はネットの写真で概観できる。

そのみせのようすはねっとのしゃしんでがいかんできる。

Se puede obtener una idea general de la tienda con las fotos en internet.

日本人は概して礼儀正しい。

Los japoneses en general son educados.