Significado de la Palabra 洪

昨夜の大雨で川が洪した。

さくやのおおあめでかわがこうした。

El río se desbordó por la fuerte lluvia de anoche.

この町は昔、何度も洪水に苦しんだ。

このまちはむかし、なんどもこうずいにくるしんだ。

Esta ciudad sufrió inundaciones muchas veces en el pasado.

台風のあとで洪水警報が出た。

たいふうのあとでこうずいけいほうがでた。

Se emitió una alerta de inundación después del tifón.

洪水で橋が流された。

こうずいではしがながされた。

El puente fue arrastrado por la inundación.

村の人たちは洪水に備えて土のうを積んだ。

むらのひとたちはこうずいにそなえてどのうをつんだ。

Los habitantes del pueblo apilaron sacos de arena para prepararse para la inundación.

洪積台地には古い地層が残っている。

こうせきだいちにはふるいちそうがのこっている。

En esa meseta diluvial aún quedan estratos antiguos.

彼の心は海のように洪い。

かれのこころはうみのようにひろい。

Su corazón es tan vasto como el mar.

洪大な景色を前にして言葉を失った。

こうだいなけしきをまえにしてことばをうしなった。

Me quedé sin palabras ante aquel paisaje tan vasto.

その寺は洪大な門で知られている。

そのてらはこうだいなもんでしられている。

Ese templo es conocido por su puerta grande y majestuosa.

地震や洪水は天災です。

Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales.