Significado de la Palabra 濃

このスープは少し濃すぎる。

このすーぷはすこしこすぎる。

esta sopa está un poco demasiado espesa.

味が濃いので、水を足してください。

あじがこいので、みずをたしてください。

como el sabor es fuerte, por favor añade agua.

彼女は濃い色のコートを着ている。

かのじょはこいいろのこーとをきている。

ella lleva un abrigo de color oscuro.

このジュースは濃縮ではなく、濃いまま売られている。

このじゅーすはのうしゅくではなく、こいままうられている。

este jugo se vende sin diluir, no como concentrado.

霧が濃くて、前がよく見えない。

きりがこくて、まえがよくみえない。

la niebla es espesa, así que no puedo ver bien hacia delante.

彼は濃いコーヒーが好きだ。

かれはこいこーひーがすきだ。

a él le gusta el café fuerte.

夕方になると、空の青が濃く見える。

ゆうがたになると、そらのあおがこくみえる。

al atardecer, el azul del cielo se ve más oscuro.

このたれは濃いから、少し薄めよう。

このたれはこいから、すこしうすめよう。

esta salsa está concentrada, así que vamos a diluirla un poco.

濃い化粧は彼女に似合わない。

こいけしょうはかのじょににあわない。

el maquillaje cargado no le queda bien.

彼女は化粧が濃い。

Lleva mucho maquillaje.