not writing or contacting for a while
Significado de la Palabra 無沙汰
ぶさた
busata
無沙汰 se lee ぶさた (busata) y significa falta de noticias.
Significado
Español
- falta de noticias
- no dar noticias por mucho tiempo
- silencio prolongado
- falta de contacto
- negligencia en escribir
- largo silencio
- ausencia de noticias
Inglés
- not writing or contacting for a while
- neglecting to write (call, visit, etc.)
- failing to write (call, visit, etc.)
- long silence
Lectura
Kana
ぶさた
Romaji
busata
Variantes de Escritura
- 不沙汰 ぶさた busata
Secuencia de Trazos
3 caracteres • 26 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12having nothing to do
verdict
insane behavior
matter for the court
(committing, resorting to) an act of violence
matter for the police
secret government business
going public (with a matter)
bloodshed
resorting (coming) to fisticuffs
crazy deed
Oraciones de Ejemplo
5ご無沙汰。元気？
¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo estás?
ご無沙汰しています。
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
大変ご無沙汰しております。
He estado callado durante mucho tiempo.
ご無沙汰のツレに連絡つけようと思っている。
Estoy pensando en retomar contacto con mi socio que no veo desde hace tiempo.
古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
Le mandé un correo electrónico a una vieja amiga mía. No hemos estado en contacto durante bastante tiempo, ya que la última vez que nos vimos fue hace más de dos años y desde entonces no hemos vuelto a ponernos en contacto. Todavía no me ha respondido. Me estoy empezando a poner ansioso.