not writing or contacting for a while
Sens du Mot 無沙汰
ぶさた
busata
無沙汰 se lit ぶさた (busata) et signifie silence prolongé.
Sens
Français
- silence prolongé
- négligence à donner des nouvelles
- manquement aux civilités
- manque de contact
- négligence à écrire
- long silence
- absence de nouvelles
- manque de nouvelles
Anglais
- not writing or contacting for a while
- neglecting to write (call, visit, etc.)
- failing to write (call, visit, etc.)
- long silence
Lecture
Kana
ぶさた
Romaji
busata
Variantes d’Écriture
- 不沙汰 ぶさた busata
Suite des Traits
3 caractères • 26 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12having nothing to do
verdict
insane behavior
matter for the court
(committing, resorting to) an act of violence
matter for the police
secret government business
going public (with a matter)
bloodshed
resorting (coming) to fisticuffs
crazy deed
Phrases d’Exemple
4ご無沙汰。元気？
Ça fait longtemps. Ça va ?
ご無沙汰しています。
Ça fait un bail !
ご無沙汰しております。
Ça fait longtemps.
大変ご無沙汰しております。
Je me suis longtemps tut.