absurd
Sens du Mot 沙汰
さた
sata
沙汰 se lit さた (sata) et signifie verdict.
Sens
Français
- verdict
- sentence
- instructions
- ordres
- affaire
- ordre
- instruction
- état
Anglais
- verdict
- sentence
- directions
- orders
- command
- instructions
- affair
- state
Lecture
Kana
さた
Romaji
sata
Suite des Traits
2 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12cancellation
out of the question
not writing or contacting for a while
having nothing to do
insane behavior
matter for the court
(committing, resorting to) an act of violence
matter for the police
secret government business
going public (with a matter)
bloodshed
Phrases d’Exemple
8ご無沙汰。元気？
Ça fait longtemps. Ça va ?
ご無沙汰しています。
Ça fait un bail !
地獄の沙汰も金次第。
L'argent peut tout.
ご無沙汰しております。
Ça fait longtemps.
大変ご無沙汰しております。
Je me suis longtemps tut.
ここ2・3日、音沙汰がなく、家族の方が心配されています。
Sa famille est inquiète car il n'a plus donné signe de vie depuis plusieurs jours.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Je n'ai plus de nouvelles de lui depuis. Je me demande ce qu'il devient.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
La guerre n'est pas un désastre comme un tremblement de terre ou un tsunami. Elle ne vient pas sans avertissement.