Significado de la Palabra 疑う

そんな話を聞けば誰でも疑う。

そんなはなしをきけばだれでもうたがう。

Cualquiera sospecharía al oír una historia así.

私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。

Yo dudo de todo, incluso de mis propias dudas.

真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。

La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.

彼女にふっと捨てられた為で、彼は衝撃を受けていたことを疑うべくもない。

No puedo dudar que haya quedado en shock cuando su novia lo dejó repentinamente.

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.