Sens du Mot 疑う

そんな話を聞けば誰でも疑う。

そんなはなしをきけばだれでもうたがう。

N'importe qui se méfierait en entendant une histoire pareille.

君が誠実なのは疑う余地もないよ。

Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité.

疑う余地もなく、噂は事実ではありません。

Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.

私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。

Je doute de tout, même de mes doutes.

彼女の異常な行動で、我々は疑うようになった。

Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.

真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。

La bonne et vraie amitié ne doit être soupçonneuse en rien.

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。

Il est plus difficile de se défendre soi-même que de défendre un autre. Que ceux qui en doutent regardent les avocats.