Sens du Mot 疑

私は彼の話を少し疑っている。

わたしはかれのはなしをすこしうたがっている。

Je doute un peu de son histoire.

警察はその男を疑っていた。

けいさつはそのおとこをうたがっていた。

La police soupçonnait cet homme.

彼女の言葉には少しも疑いがなかった。

かのじょのことばにはすこしもうたがいがなかった。

Il n'y avait pas le moindre doute dans ses paroles.

そんな話を聞けば誰でも疑う。

そんなはなしをきけばだれでもうたがう。

N'importe qui se méfierait en entendant une histoire pareille.

彼は自分の目を疑った。

かれはじぶんのめをうたがった。

Il a douté de ses propres yeux.

私は彼の誠意を疑いたくない。

わたしはかれのせいいをうたがいたくない。

Je ne veux pas douter de sa sincérité.

その結果にはまだ疑問が残っている。

そのけっかにはまだぎもんがのこっている。

Il reste encore des questions sur ce résultat.

彼は友人の忠告を疑わなかった。

かれはゆうじんのちゅうこくをうたがわなかった。

Il n'a pas douté du conseil de son ami.

みんな彼の無実を疑っていない。

みんなかれのむじつをうたがっていない。

Personne ne doute de son innocence.

耳を疑った。

Je ne pouvais pas en croire mes oreilles.