Significado da Palavra 疑

私は彼の話を少し疑っている。

わたしはかれのはなしをすこしうたがっている。

Duvido um pouco da história dele.

警察はその男を疑っていた。

けいさつはそのおとこをうたがっていた。

A polícia suspeitava daquele homem.

彼女の言葉には少しも疑いがなかった。

かのじょのことばにはすこしもうたがいがなかった。

Não havia a menor dúvida nas palavras dela.

そんな話を聞けば誰でも疑う。

そんなはなしをきけばだれでもうたがう。

Qualquer um desconfiaria ao ouvir uma história dessas.

彼は自分の目を疑った。

かれはじぶんのめをうたがった。

Ele duvidou dos próprios olhos.

私は彼の誠意を疑いたくない。

わたしはかれのせいいをうたがいたくない。

Não quero duvidar da sinceridade dele.

その結果にはまだ疑問が残っている。

そのけっかにはまだぎもんがのこっている。

Ainda restam dúvidas sobre esse resultado.

彼は友人の忠告を疑わなかった。

かれはゆうじんのちゅうこくをうたがわなかった。

Ele não duvidou do conselho do amigo.

みんな彼の無実を疑っていない。

みんなかれのむじつをうたがっていない。

Ninguém duvida da inocência dele.

私をお疑いで？

Você duvida de mim?