Significado de la Palabra 破れ

やぶれ yabure

破れ se lee やぶれ (yabure) y significa desgarro.

Significado

Español

  1. desgarro
  2. rotura
  3. brecha
  4. agujero
  5. desperdicio

Inglés

  1. spoilage
  2. waste
  3. wastepaper
  4. tear
  5. rip
  6. breach
  7. break
  8. hole

Lectura

Kana

やぶれ

Romaji

yabure

Variantes de Escritura

  • 破れ やれ yare

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 12 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Rank 121285 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

破産

はさん

quiebra

bankruptcy

破局

はきょく

catástrofe

catastrophe

破る

やぶる

romper

to break (a record)

破れる

やぶれる

romperse

to be broken off (of negotiations, etc.)

破格

はかく

extraordinario

solecistic

破談

はだん

ruptura de negociaciones

breaking off (an engagement, negotiations, etc.)

破産法

はさんほう

ley de quiebras

Bankruptcy Act

破れ目

やぶれめ

rasgadura

rent

破体

はたい

hatai

in calligraphy, an abbreviated or mistaken form of a character, or a work written in more than one calligraphic style

破約

はやく

incumplimiento de contrato

breaking (an agreement, promise)

破調

はちょう

desafinado

out of tune

破題

はだい

introducción del tema

opening section of a Chinese poem or essay (in which the topic is broached)

Oraciones de Ejemplo

2

きょうふうでまどがやぶれた。

La malla de la ventana se rasgó por el viento fuerte.

けいかくはあめでやぶれた。

El plan se frustró por la lluvia.