移る (Utsuru): Mudarse, Trasladarse

Significado

Español

mudarse
trasladarse
contagiarse
pasar el tiempo
extenderse
cambiar
propagarse

Inglés

to be permeated by a colour or scent
to change the target of interest or concern
to elapse (passage of time)
to move (house)
to transfer (department)
to be infected
to be contagious
to spread (as in fire)

Lectura

Kana

うつる

Romaji

utsuru

Variantes de Escritura

遷るうつる utsuru

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 12 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Antónimos 止まる・留まる Rank 7018 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

移り変わる

うつりかわる

cambiar con el tiempo

to change

移し変える

うつしかえる

trasponer

to transpose

移動

いどう

traslado

mobile

移民

いみん

inmigrante

immigrant

移転

いてん

traslado

transfer (of deeds, property, etc.)

移植

いしょく

trasplante

porting (software)

移住

いじゅう

migración

migration

移す

うつす

trasladar

to change the object of one's interest or focus

移行

いこう

transición

transfer (of powers, weight, etc.)

移送

いそう

traslado

transfer

移管

いかん

transferencia de control

transfer of control

移り変わり

うつりかわり

cambio

change (e.g. season)

Oraciones de Ejemplo

6

病気が家族に移ることもある。

びょうきがかぞくにうつることもある。

una enfermedad a veces puede contagiarse a la familia.

季節が移るのは早い。

きせつがうつるのははやい。

las estaciones cambian rápido.

笑いは移る。

La risa es contagiosa.

熱意は移る。

El entusiasmo es contagioso.

さて次の話題に移ることにしよう。

Pasemos al siguiente tema.

あらゆる伝染病が移るとは限らない。

No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas.