Significado de la Palabra 胎

胎児は母親のおなかの中で少しずつ成長する。

たいじはははおやのおなかのなかですこしずつせいちょうする。

El feto crece poco a poco en el vientre de su madre.

赤ちゃんの胎動を初めて感じた。

あかちゃんのたいどうをはじめてかんじた。

Sentí los movimientos del bebé por primera vez.

医師は胎児の心音を確認した。

いしはたいじのしんおんをかくにんした。

El médico comprobó los latidos del feto.

その薬は胎児に影響を与えるおそれがある。

そのくすりはたいじにえいきょうをあたえるおそれがある。

Ese medicamento puede afectar al feto.

胎内の環境はとても大切だ。

たいないのかんきょうはとてもたいせつだ。

El entorno dentro del útero es muy importante.

胎児の写真を家族に見せた。

たいじのしゃしんをかぞくにみせた。

Les mostró a su familia la foto del feto.

母胎を守るために十分な休養が必要だ。

ぼたいをまもるためにじゅうぶんなきゅうようがひつようだ。

Se necesita suficiente descanso para proteger el útero.

胎教にいい音楽を探している。

たいきょうにいいおんがくをさがしている。

Estoy buscando música buena para la educación prenatal.

胎児はまだ小さいが、元気だそうだ。

たいじはまだちいさいが、げんきだそうだ。

Dicen que el feto aún es pequeño, pero está bien.

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。

Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."