Significado de la Palabra 豈

豈これが夢であろうか。

あにこれがゆめであろうか。

¿acaso esto es un sueño?

豈彼が約束を破るだろうか。

あにかれがやくそくをやぶるだろうか。

¿cómo podría él romper su promesa?

豈そんなうまい話があるものか。

あにそんなうまいはなしがあるものか。

¿cómo va a existir algo tan conveniente?

豈私だけが知らなかったのか。

あにわたしだけがしらなかったのか。

¿de verdad yo era el único que no lo sabía?

豈失敗を恐れて進まずにいられようか。

あにしっぱいをおそれてすすまずにいられようか。

¿cómo podríamos quedarnos quietos por miedo al fracaso?