豈これが夢であろうか。
あにこれがゆめであろうか。
masa ini mimpi?
豈 dibaca あに (ani) dan berarti mana mungkin.
あに
ani
豈これが夢であろうか。
あにこれがゆめであろうか。
masa ini mimpi?
豈彼が約束を破るだろうか。
あにかれがやくそくをやぶるだろうか。
mana mungkin dia melanggar janji.
豈そんなうまい話があるものか。
あにそんなうまいはなしがあるものか。
mana ada hal semudah itu.
豈私だけが知らなかったのか。
あにわたしだけがしらなかったのか。
apa mungkin hanya aku yang tidak tahu?
豈失敗を恐れて進まずにいられようか。
あにしっぱいをおそれてすすまずにいられようか。
mana mungkin kita diam saja karena takut gagal.