Significado da Palavra 豈

豈これが夢であろうか。

あにこれがゆめであろうか。

será que isto é um sonho?

豈彼が約束を破るだろうか。

あにかれがやくそくをやぶるだろうか。

como ele poderia quebrar a promessa?

豈そんなうまい話があるものか。

あにそんなうまいはなしがあるものか。

como poderia existir algo tão conveniente?

豈私だけが知らなかったのか。

あにわたしだけがしらなかったのか。

será que só eu não sabia?

豈失敗を恐れて進まずにいられようか。

あにしっぱいをおそれてすすまずにいられようか。

como poderíamos ficar parados por medo do fracasso?