Significado de la Palabra 遍

この本は一遍読んだだけでは分からない。

このほんはいっぺんよんだだけではわからない。

No se puede entender este libro con leerlo solo una vez.

その映画は二遍見た。

そのえいがはにへんみた。

Vi esa película dos veces.

先生の説明を三遍聞いて、やっと理解できた。

せんせいのせつめいをさんべんきいて、やっとりかいできた。

Después de escuchar la explicación del profesor tres veces, por fin lo entendí.

もう一遍最初からやり直そう。

もういっぺんさいしょからやりなおそう。

Hagámoslo una vez más desde el principio.

この歌は一遍聞いたら覚えやすい。

このうたはいっぺんきいたらおぼえやすい。

Esta canción es fácil de recordar después de oírla una vez.

その話は何遍も聞いた。

そのはなしはなんべんもきいた。

He oído esa historia muchas veces.

彼は一遍で道を覚えた。

かれはいっぺんでみちをおぼえた。

Memorizó el camino de una sola vez.

この単語はあと一遍書けば覚えられそうだ。

このたんごはあといっぺんかけばおぼえられそうだ。

Creo que recordaré esta palabra si la escribo una vez más.

彼女は返事をする前に手紙をもう一遍読んだ。

かのじょはへんじをするまえてがみをもういっぺんよんだ。

Antes de responder, leyó la carta una vez más.

四国でお遍路を行脚しよう。

Vayamos a Shikoku en peregrinación.