Arti Kata 遍

この本は一遍読んだだけでは分からない。

このほんはいっぺんよんだだけではわからない。

Buku ini tidak bisa dipahami hanya dengan membacanya satu kali.

その映画は二遍見た。

そのえいがはにへんみた。

Aku sudah menonton film itu dua kali.

先生の説明を三遍聞いて、やっと理解できた。

せんせいのせつめいをさんべんきいて、やっとりかいできた。

Setelah mendengar penjelasan guru tiga kali, aku akhirnya mengerti.

もう一遍最初からやり直そう。

もういっぺんさいしょからやりなおそう。

Mari kita ulangi sekali lagi dari awal.

この歌は一遍聞いたら覚えやすい。

このうたはいっぺんきいたらおぼえやすい。

Lagu ini mudah diingat setelah didengar sekali.

その話は何遍も聞いた。

そのはなしはなんべんもきいた。

Aku sudah mendengar cerita itu berkali-kali.

彼は一遍で道を覚えた。

かれはいっぺんでみちをおぼえた。

Dia hafal jalannya hanya dalam satu kali.

この単語はあと一遍書けば覚えられそうだ。

このたんごはあといっぺんかけばおぼえられそうだ。

Sepertinya aku akan hafal kata ini kalau menulisnya sekali lagi.

彼女は返事をする前に手紙をもう一遍読んだ。

かのじょはへんじをするまえてがみをもういっぺんよんだ。

Sebelum membalas, dia membaca surat itu sekali lagi.