Significado de la Palabra 遠きは花の香近きは糞の香

とおきははなのかちかきはくそのか tookihahana no kachikakihakuso no ka

遠きは花の香近きは糞の香 se lee とおきははなのかちかきはくそのか (tookihahana no kachikakihakuso no ka) y significa de lejos huele a flores; de cerca huele a estiércol.

Significado

Español

de lejos huele a flores; de cerca huele a estiércol
la hierba siempre es más verde al otro lado de la cerca
la hierba del vecino siempre parece más verde
lo lejano parece más hermoso
lejos todo parece mejor
la hierba siempre parece más verde al otro lado
lo lejano parece más bello
el césped siempre es más verde al otro lado

Inglés

blue are the hills that are far away
the grass is always greener on the other side of the fence
far away smells of flowers; close up smells of dung

Lectura

Kana

とおきははなのかちかきはくそのか

Romaji

tookihahana no kachikakihakuso no ka

Secuencia de Trazos

12 caracteres • 78 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 準1級 Rank 156576 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

遠近

えんきん

lejos y cerca

distance

遠近法

えんきんほう

perspectiva

perspective

遠交近攻

えんこうきんこう

aliarse con el lejano y atacar al cercano

policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby

遠心花序

えんしんかじょ

inflorescencia centrífuga

centrifugal inflorescence

遠近両用メガネ

えんきんりょうようめがね

gafas bifocales

bifocal glasses

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

un vecino cercano vale más que un pariente lejano

a neighbour is better than a relative living far

遠慮近憂

えんりょきんゆう

la falta de previsión a largo plazo trae desgracia a corto plazo

failure to think of the long term leads to grief in the short term

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

quien no mira lejos tiene problemas cerca

plan ahead or you will soon have worries

遠くの親戚より近くの他人

とおくのしんせきよりちかくのたにん

un vecino cercano vale más que un pariente lejano

a neighbour is better than a relative living far

花火線香

はなびせんこう

fuegos artificiales de juguete

toy fireworks

花香

かこう

fragancia de las flores

fragrance of flowers

花の香

はなのか

fragancia de las flores

fragrance of flowers