Arti Kata 遠きは花の香近きは糞の香

とおきははなのかちかきはくそのか tookihahananokachikakihakusonoka

遠きは花の香近きは糞の香 dibaca とおきははなのかちかきはくそのか (tookihahananokachikakihakusonoka) dan berarti rumput tetangga selalu lebih hijau.

Arti

Bahasa Indonesia

rumput tetangga selalu lebih hijau
jauh wangi bunga dekat bau tahi
sesuatu yang jauh tampak lebih indah
hal yang jauh tampak lebih indah
yang jauh tampak lebih baik

Bahasa Inggris

blue are the hills that are far away
the grass is always greener on the other side of the fence
far away smells of flowers; close up smells of dung

Cara Baca

Kana

とおきははなのかちかきはくそのか

Romaji

tookihahananokachikakihakusonoka

Cara Penulisan

12 Karakter • 78 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 準1級 Rank 156808 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

遠近

えんきん

jarak

distance

遠近法

えんきんほう

perspektif

perspective

遠交近攻

えんこうきんこう

strategi berteman jauh serang dekat

policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby

遠心花序

えんしんかじょ

perbungaan sentrifugal

centrifugal inflorescence

遠近両用眼鏡

えんきんりょうようめがね

kacamata bifokal

bifocal glasses

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

tetangga dekat lebih baik daripada kerabat jauh

a neighbour is better than a relative living far

遠慮近憂

えんりょきんゆう

kegagalan berpikir jangka panjang membawa duka jangka pendek

failure to think of the long term leads to grief in the short term

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

sedia payung sebelum hujan

plan ahead or you will soon have worries

遠くの親戚より近くの他人

とおくのしんせきよりちかくのたにん

tetangga dekat lebih baik daripada saudara jauh

a neighbour is better than a relative living far

花火線香

はなびせんこう

kembang api lidi

toy fireworks

花香

かこう

aroma bunga

fragrance of flowers

花の香

はなのか

aroma bunga

fragrance of flowers