Significado de la Palabra 釵

祖母の釵は、今でも大切に箱にしまってある。

そぼのかんざしは、いまでもたいせつにはこにしまってある。

La horquilla ornamental de mi abuela todavía se guarda cuidadosamente en una caja.

彼女は祭りの日に銀の釵を髪に挿した。

かのじょはまつりのひにぎんのかんざしをかみにさした。

El día del festival, llevaba una horquilla ornamental de plata en el cabello.

店の奥には、細工の美しい釵が並んでいた。

みせのおくには、さいくのうつくしいかんざしがならんでいた。

Al fondo de la tienda, había alineadas horquillas ornamentales de hermosa elaboración.

古い絵には、花の形をした釵が描かれている。

ふるいえには、はなのかたちをしたかんざしがえがかれている。

La pintura antigua representa una horquilla ornamental con forma de flor.

その釵は二股になっていて、髪をしっかり留められる。

そのかんざしはふたまたになっていて、かみをしっかりとめられる。

Esa horquilla ornamental tiene dos puntas, por lo que sujeta bien el cabello.