Significado da Palavra 釵

祖母の釵は、今でも大切に箱にしまってある。

そぼのかんざしは、いまでもたいせつにはこにしまってある。

O grampo ornamental de cabelo da minha avó ainda é guardado com cuidado numa caixa.

彼女は祭りの日に銀の釵を髪に挿した。

かのじょはまつりのひにぎんのかんざしをかみにさした。

No dia do festival, ela usou um grampo ornamental de prata no cabelo.

店の奥には、細工の美しい釵が並んでいた。

みせのおくには、さいくのうつくしいかんざしがならんでいた。

No fundo da loja, havia grampas ornamentais de cabelo lindamente trabalhadas alinhadas.

古い絵には、花の形をした釵が描かれている。

ふるいえには、はなのかたちをしたかんざしがえがかれている。

A pintura antiga retrata um grampo ornamental em forma de flor.

その釵は二股になっていて、髪をしっかり留められる。

そのかんざしはふたまたになっていて、かみをしっかりとめられる。

Esse grampo ornamental tem duas pontas, por isso prende bem o cabelo.