Significado de la Palabra 鯁

鯁が喉に刺さって、水を飲んでも取れない。

のぎがのどにささって、みずをのんでもとれない。

Una espina de pescado se me quedó clavada en la garganta y no sale ni aunque beba agua.

小さな鯁が喉につかえて、話しにくかった。

ちいさなのぎがのどにつかえて、はなしにくかった。

Una pequeña espina de pescado se me quedó atascada en la garganta, así que me costaba hablar.

彼は鯁直な性格で、思ったことを隠さない。

かれはこうちょくなせいかくで、おもったことをかくさない。

Tiene un carácter honesto y recto, y no oculta lo que piensa.

祖父は鯁骨の人で、不正をひどく嫌った。

そふはこうこつのひとで、ふせいをひどくきらった。

Mi abuelo era un hombre firme y recto, y detestaba profundamente la corrupción.

その役人は鯁言を恐れず、誤りを正そうとした。

そのやくにんはこうげんをおそれず、あやまりをただそうとした。

Aquel funcionario no temía hablar con franqueza e intentó corregir los errores.