Kanji 代: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)

更代

こうたい

remplacement

exchange (something)

江戸時代文学

えどじだいぶんがく

littérature de l'époque d'Edo

Edo-period literature

行政代執行

ぎょうせいだいしっこう

exécution d'office

administrative subrogation

行政代執行法

ぎょうせいだいしっこうほう

Loi sur l'exécution d'office par l'administration

Act on Substitute Execution by Administration

行列代数

ぎょうれつだいすう

algèbre matricielle

linear algebra

高校時代

こうこうじだい

années de lycée

one's high school days

高度成長時代

こうどせいちょうじだい

ère de forte croissance économique

high-growth era

国際現代音楽協会

こくさいげんだいおんがくきょうかい

Société internationale pour la musique contemporaine

International Society for Contemporary Music

今の時代

いまのじだい

temps modernes

modern times

再帰代名詞

さいきだいめいし

pronom réfléchi

reflexive pronoun

歳代

さいだい

décennie (d'âge)

decade (of age)

埼玉県立近代美術館

さいたまけんりつきんだいびじゅつかん

Musée d'art moderne de Saitama

Museum of Modern Art, Saitama

削り代

けずりしろ

surépaisseur d'usinage

cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances)

三岐代表

さんぎだいひょう

représentant des préfectures de gifu et mie

representative of Gifu and Mie prefectures

三国時代

さんごくじだい

période des trois royaumes

Three Kingdoms period (of Chinese history, 220 CE-280 CE)

三人称代名詞

さんにんしょうだいめいし

pronom de la troisième personne

third-person pronoun

三代実録

さんだいじつろく

sandai jitsuroku

Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)

三百代言

さんびゃくだいげん

avocat marron

casuist

参勤交代

さんきんこうたい

sankin kotai

daimyo's alternating Edo residence

残業代

ざんぎょうだい

paiement des heures supplémentaires

overtime pay

始生代

しせいだい

ère archéozoïque

Archaeozoic (Archeozoic) Era

子供時代

こどもじだい

enfance

childhood

子孫代々

しそんだいだい

de génération en génération

generation after generation

師範代

しはんだい

instructeur adjoint

assistant instructor

指示代名詞

しじだいめいし

pronombre démonstratif

demonstrative pronoun

氏子総代

うじこそうだい

représentant des paroissiens

parishioner representative

誌代

しだい

prix du magazine

magazine's price

時代がかる

じだいがかる

paraître démodé

to look old-fashioned

時代と共に歩む

じだいとともにあゆむ

évoluer avec son temps

to move along with the times

時代に呼応する

じだいにこおうする

être au goût du jour

to be up-to-date

時代の弊

じだいのへい

maux de l'époque

abuses of the times

時代の流れ

じだいのながれ

marche du temps

trend of the times

時代めく

じだいめく

avoir un air ancien

to be antique-looking

時代区分

じだいくぶん

périodisation

division of history into periods

時代考証

じだいこうしょう

recherches historiques

background research

時代祭

じだいまつり

Festival des Âges

Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22)

時代思潮

じだいしちょう

courant de pensée de l'époque

thought of the times

時代小説

じだいしょうせつ

roman historique

historical novel

時代色

じだいしょく

caractéristiques d'une époque

characteristics of an age

時代精神

じだいせいしん

esprit du temps

spirit of the age

時代相

じだいそう

phases de l'époque

phases of the age (times)

時代遅れ

じだいおくれ

démodé

old-fashioned

時代背景

じだいはいけい

contexte historique

historical background

時代離れ

じだいばなれ

démodé

not up with the times

次世代

じせだい

prochaine génération

next generation

次世代携帯電話

じせだいけいたいでんわ

téléphone mobile de nouvelle génération

next-generation mobile phone

滋賀県立近代美術館

しがけんりつきんだいびじゅつかん

Musée d'Art moderne de la préfecture de Shiga

Museum of Modern Art, Shiga