Sens du Mot 御代

みよ miyo

御代 se lit みよ (miyo) et signifie règne.

Sens

Français

règne
période impériale
ère impériale
règne impérial
ère
époque

Anglais

(imperial) reign
period

Lecture

Kana

みよ

Romaji

miyo

Variantes d’Écriture

御世みよ miyo

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 127373 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

御霊代

みたましろ

objet de culte représentant l'esprit d'un défunt

something worshiped as a symbol for the spirit of the dead

大御所時代

おおごしょじだい

époque Ōgosho

Ōgosho period (between the Kansei Reforms and the Tempo Reforms, approx. 1787-1843)

大御代

おおみよ

règne glorieux de l'empereur

glorious reign of the Emperor

御代替わり

みよがわり

succession impériale

(Japanese) imperial succession

聖の御代

ひじりのみよ

règne de l'empereur sacré

highly-esteemed emperor's reign

御用達

ごようたし

fournisseur officiel

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

御幸

ぎょうき

visite impériale

imperial visit

御飯

ごはん

riz cuit

cooked rice

御

おん

préfixe honorifique

honorific/polite/humble prefix

御中

おんちゅう

à l'attention de

... and Company

御所

ごしょ

palais impérial

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)

御

ご

préfixe honorifique

honorific suffix

Phrases d’Exemple

御代が変わると制度も変わる。

みよがかわるとせいどもかわる。

Quand le règne change, le système change aussi.