ちよだせいめいほけん
assurance vie chiyoda
Chiyoda Life Insurance
for ever and ever
Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
せんたくだい
frais de blanchisserie
laundry charges
せんけいだいすう
algèbre linéaire
linear algebra
せんけいだいすうがく
algèbre linéaire
linear algebra
せんこうだい
honoraires de geisha
fee for a geisha's time
premodern
ぜんしじだい
période préhistorique
prehistoric period
premodern
ぜんこくじんみんだいひょうたいかい
assemblée nationale populaire
National People's Congress (of the People's Republic of China)
ぜんじんだい
assemblée nationale populaire
National People's Congress (of the People's Republic of China)
golden age
Song dynasty (of China; 960-1279)
そうたいせだいばんごう
numéro de génération relative
relative generation number
relative age
transportation expenses
Ashikaga period (i.e. Muromachi period; 1336-1573)
ぞくじょうもんじだい
période post-Jōmon
post-Jōmon period (mainly Hokkaido; 3rd to 7th century BCE)
Archaeozoic (Archeozoic) Era
だいかぐら
danse du lion et jonglage
Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)
たいしょうだいめいし
pronom de la deuxième personne
second-person pronoun
assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)
かえもん
armoiries familiales informelles
informal family crest
material
counter for decades of ages, eras, etc.
よよ
de génération en génération
for generations
だいだいつたわる
se transmettre de génération en génération
to be handed down from generation to generation
しろかき
hersage de la rizière
preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil
だいがかわる
changement de génération
to change hands
かわりやく
acteur de remplacement
substitute actor
substitute for ...
in exchange for
to substitute for
alternating
alternately
change for the better
to relieve each other
alternately
alternating
subrogation
だいいべんさい
paiement avec subrogation
subrogation
だいいん
signature par procuration
signing by proxy
proxy
だいびき
paiement à la livraison
cash on delivery
だいえん
représentation par un remplaçant
performing as a substitute
hypallage
hypallage
だいかん
navire de guerre de remplacement
replacement warship
だいがん
prière par procuration
praying by proxy
だいがんにん
suppliant par procuration
one who offers prayer in place of another
representative
だいぎいんかい
assemblée des délégués
conference of representatives
delegation
だいぎせい
système représentatif
representative system
だいぎせいど
système parlementaire
parliamentary system
だいぎせいじ
gouvernement représentatif
representative government
だいぎせいたい
forme de gouvernement représentatif
representative government
だいぎみんしゅせい
démocratie représentative
representative democracy
compensatory holiday (for working on a day off)
だいきんひきかえ
paiement à la livraison
cash on delivery
だいきんとりたててがた
letra d'encaissement
bill for collection
だいげいこ
enseignement de substitution
substitute teaching
だいげん
plaidoyer par procuration
advocacy
advocate
attorney
だいこうバス
bus de substitution
replacement bus
だいこうきかん
organisme de représentation
agency
だいこうぎょう
service de procuration
agency
agent
だいこうじゅしんしゃ
destinataire alternatif
alternate recipient
だいこうじゅしんしゃきょか
destinataire alternatif autorisé
alternate recipient allowed
だいこうじゅしんしゃとうろく
enregistrement de destinataire alternatif
alternate recipient assignment
delayed delivery
だいこう
cours de remplacement
substitute lecturing
ghost-writing
だいさん
pèlerinage par procuration
visiting a temple for another
godchild
password
metabolic pathway
metabolite
metabolite
だいしゃ
véhicule de remplacement
loaner vehicle (e.g. from a garage which is repairing one's vehicle)
sign for another
notary public
scribe
だいしょうまんぞく
satisfaction vicaire
vicarious satisfaction
brigadier general
godparent
doctor's assistance
algebra
だいすうえんざんし
opérateur algébrique
algebraic operator
algebra
だいすうかんすう
fonction algébrique
algebraic function
だいすうきかがく
géométrie algébrique
algebraic geometry
だいすうけい
système algébrique
algebraic system
だいすうしき
expression algébrique
algebraic expression
だいすうたようたい
variété algébrique
algebraic variety
algebraic
だいすうてきすう
nombre algébrique
algebraic number