にっぽんのうぎょうけいざいがっかい
société japonaise d'économie agricole
Agricultural Economics Society of Japan
にっぽんのうぎょうしじょうがっかい
société japonaise de marketing agricole
Agricultural Marketing Society of Japan
にっぽんのうさぎょうがっかい
société japonaise de recherche sur le travail agricole
Japanese Society of Farm Work Research
にっぽんのうそんせいかつがっかい
société japonaise de vie rurale
Rural Life Society of Japan
にほんのうやくがっかい
société japonaise des sciences des pesticides
Pesticide Science Society of Japan
にっぽんはいがんがっかい
Société japonaise du cancer du poumon
Japan Lung Cancer Society
にっぽんはっせいせいぶつがっかい
Société japonaise des biologistes du développement
Japanese Society of Developmental Biologists
にっぽんはったつしょうがいがっかい
Association japonaise pour l'étude des troubles du développement
Japanese Association for the Study of Development Disabilities
にっぽんはったつしんりがっかい
Société japonaise de psychologie du développement
Japan Society of Developmental Psychology
にっぽんはんざいしゃかいがっかい
Association japonaise de criminologie sociologique
Japanese Association of Sociological Criminology
にっぽんはんざいしんりがっかい
association japonaise de psychologie criminelle
Japanese Association of Criminal Psychology
にっぽんはんしょくせいぶつがっかい
société japonaise de biologie de la reproduction
Japanese Society of Animal Reproduction
にっぽんひかくきょういくがっかい
société japonaise d'éducation comparée
Japan Comparative Education Society
にっぽんひかくせいじがっかい
association japonaise de politique comparée
Japan Association for Comparative Politics
にっぽんひかくないぶんぴつがっかい
société japonaise d'endocrinologie comparée
Japan Society for Comparative Endocrinology
にっぽんひかくめんえきがっかい
Association japonaise d'immunologie comparée et du développement
Japanese Association for Developmental and Comparative Immunology
にっぽんびじゅつきょういくがっかい
Société d'éducation artistique du Japon
Art Education Society of Japan
にほんびじゅつてんらんかい
Exposition des beaux-arts du Japon
Japan Fine Arts Exhibition
にっぽんびようげかがっかい
Société japonaise de chirurgie plastique esthétique
Japan Society of Aesthetic Plastic Surgery
にっぽんひゃっかてんきょうかい
Association des grands magasins du Japon
Japan Department Stores Association
にほんひゃっかてんきょうかい
association des grands magasins du japon
Japan Department Stores Association
にっぽんひょうかがっかい
société d'évaluation du japon
Japan Evaluation Society
にっぽんびょうたいえいようがっかい
société japonaise du métabolisme et de la nutrition clinique
Japan Society of Metabolism and Clinical Nutrition
にっぽんびょうりがっかい
société japonaise de pathologie
Japanese Society of Pathology
にっぽんおいずいがくきょうかい
société japonaise de médecine anti-âge
Japan Society of Anti-Aging Medicine
にっぽんふちゃくせいぶつがっかい
société japonaise des organismes sessiles
Sessile Organisms Society of Japan
にっぽんふじんかいぎ
conseil des femmes du japon
Japan Woman's Council
にっぽんうきよえきょうかい
société japonaise d'ukiyo-e
Japan Ukiyo-e Society
にっぽんふくしかいごじょうほうがっかい
institut japonais de l'informatique et des services sociaux
Japan Institute of Social Services and Informatics
にほんふくししんりがっかい
association japonaise de psychologie pour les services à la personne
The Japanese Association of Psychology for Human Services
にっぽんふくしぶんかがっかい
société japonaise pour l'étude de la culture et du bien-être humain
Japanese Society for the Study of Human Welfare and Culture
にっぽんふくごうざいりょうがっかい
société japonaise des matériaux composites
Japan Society for Composite Materials
にっぽんぶつりきょういくがっかい
société japonaise pour l'enseignement de la physique
Physics Education Society of Japan
にっぽんぶんかじんるいがっかい
société japonaise d'anthropologie culturelle
Japanese Society of Cultural Anthropology
にっぽんぶんがくきょうかい
association de littérature japonaise
Japanese Literature Association
にほんぶんげいかきょうかい
association des écrivains du japon
The Japan Writers' Association
にっぽんききがきがっかい
société japonaise d'enregistrement de récits populaires
Japan Folk Narrative Recording Society
にっぽんへいわがっかい
association japonaise pour les études de la paix
Peace Studies Association of Japan
にほんべんごしれんごうかい
fédération japonaise des associations du barreau
Japan Federation of Bar Associations
にほんべんりしかい
association des conseils en brevets du japon
Japan Patent Attorneys Association
にっぽんほいくがっかい
société japonaise de recherche sur la protection et l'éducation de la petite enfance
Japan Society of Research on Early Childhood Care and Education
にっぽんほけんいりょうしゃかいがっかい
société japonaise de sociologie de la santé et de la médecine
Japanese Society of Health and Medical Sociology
にっぽんほけんぶつりがっかい
société japonaise de physique de la santé
Japan Health Physics Society
にっぽんほけんがっかい
société japonaise des sciences de l'assurance
Japanese Society of Insurance Science
にっぽんほげいきょうかい
association baleinière du japon
Japan Whaling Association
にっぽんほかんだいたいいりょうがっかい
Société japonaise de médecine complémentaire et alternative
Japanese Society for Complementary and Alternative Medicine
にっぽんほていしかがっかい
Société japonaise de prosthodontie
Japan Prosthodontic Society
にっぽんぼせいえいせいがっかい
Société japonaise d'hygiène maternelle
Japan Society of Maternal Health
にっぽんほうそうがっかい
Société japonaise de science et technologie de l'emballage
Society of Packaging Science & Technology, Japan
にっぽんほうしゃこうがっかい
Société japonaise de recherche sur le rayonnement synchrotron
Japanese Society for Synchrotron Radiation Research
にっぽんほうしゃせんあんぜんかんりがっかい
Société japonaise de gestion de la sécurité radiologique
Japanese Society of Radiation Safety Management
にっぽんほうしゃせんえいきょうがっかい
Société de recherche sur les radiations du Japon
Japan Radiation Research Society
にっぽんほうしゃせんしゅようがっかい
Société japonaise de radiothérapie et d'oncologie
Japanese Society for Therapeutic Radiology and Oncology
にっぽんほうそうきょうかい
Compagnie de radiodifussion du Japon
Japan Broadcasting Corporation
にほんほうもんはんばいきょうかい
Association de vente directe du Japon
Japan Direct Selling Association
にっぽんぼうせききょうかい
Association Japonaise des Filateurs
Japan Spinners' Association
にほんぼうえきかい
Conseil du Commerce Extérieur du Japon
Japan Foreign Trade Council (JFTC)
にっぽんますいがっかい
Société Japonaise d'Anesthésiologie
Japan Society of Anesthesiology
にっぽんばんこくはくらんかいきねんきょうかい
Association Commémorative de l'Exposition Universelle du Japon
Commemorative Association for the Japan World Exposition
にっぽんみらいがっかい
Société Japonaise pour la Recherche sur le Futur
Japan Society for Future Research
にほんみんしゅほうりつかきょうかい
association des juristes démocrates du japon
Japan Democratic Lawyer's Association
にっぽんみんぞくがっかい
société de folklore du japon
Folklore Society of Japan
にっぽんみんぞくけいざいがっかい
association japonaise d'économie du folklore
Japan Folklore Economics Association
にっぽんみんぞくがっかい
société japonaise d'ethnologie
Japanese Society of Ethnology
にほんむきやくひんきょうかい
association de l'industrie chimique inorganique du japon
Japan Inorganic Chemical Industry Association
にっぽんめんえきがっかい
société japonaise d'immunologie
Japanese Society for Immunology
にっぽんもうどうけんきょうかい
association japonaise des chiens d'aveugle
Japan Guide-dog Association
にっぽんやがいきょういくがっかい
société japonaise pour l'éducation en plein air
Japan Outdoor Education Society
にっぽんくわごがっかい
société japonaise des papillons de soie sauvages
Japanese Society for Wild Silkmoths
にっぽんやくざいがっかい
académie des sciences et technologies pharmaceutiques du Japon
Academy of Pharmaceutical Science and Technology, Japan
にっぽんやくぶつどうたいがっかい
société japonaise pour l'étude de la xénobiotique
Japanese Society for the Study of Xenobiotics
にほんゆけつがっかい
société japonaise de transfusion sanguine
Japan Society of Blood Transfusion
にっぽんゆうぎりょうほうがっかい
association japonaise de thérapie par le jeu
Japanese Association of Play Therapy
にほんゆうせいかぶしきがいしゃ
Japan Post Holdings
Japan Post Holdings Co. Ltd
にほんゆうびんかぶしきがいしゃ
Japan Post
Japan Post
にっぽんようしょきょうかい
Association japonaise des publications internationales
Japan Association of International Publications
にっぽんりかきょういくがっかい
Société japonaise pour l'enseignement des sciences
Society of Japan Science Teaching
にっぽんりゅうつうがっかい
Société japonaise pour les sciences de la distribution
Japan Society for Distributive Sciences
にっぽんりんりがっかい
Société japonaise d'éthique
Japanese Society for Ethics
にっぽんりんしょうえいようがっかい
Société japonaise de nutrition clinique
Japanese Society of Clinical Nutrition
にっぽんりんしょうげかいがっかい
Société Japonaise de Chirurgie Clinique
Japanese Society for Clinical Surgery
にっぽんりんしょうげかがっかい
Association Japonaise de Chirurgie
Japan Surgical Association
にっぽんりんしょうけつえきがっかい
Société Japonaise d'Hématologie Clinique
Japan Society of Clinical Hematology
にっぽんりんしょうさいぼうがっかい
Société Japonaise de Cytologie Clinique
Japanese Society of Clinical Cytology
にっぽんりんしょうひふげかがっかい
Société Japonaise de Chirurgie Dermatologique
Japanese Society for Dermatologic Surgery
にっぽんりんしょうびょうりがっかい
société japonaise de pathologie clinique
Japan Society of Clinical Pathology
にっぽんりんしょうますいがっかい
société japonaise d'anesthésie clinique
Japan Society for Clinical Anesthesia
にっぽんりんしょうやくりがっかい
société japonaise de pharmacologie clinique et de thérapeutique
Japanese Society of Clinical Pharmacology and Therapeutics
にっぽんりんしがっかい
société lépidoptérologique du Japon
Lepidopterological Society of Japan
にっぽんろうどうしゃかいがっかい
association japonaise de sociologie du travail
Japanese Association of Labor Sociology
にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい
conseil général des syndicats du japon
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989)
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
confédération syndicale japonaise
Japanese Trade Union Confederation
にっぽんはなしことばきょうかい
association du japonais parlé pour une meilleure communication
Association of Spoken Japanese for Better Communication
にっぽんそしゃくがっかい
société japonaise pour la science de la mastication et la promotion de la santé
Japanese Society for Mastication Science and Health Promotion
にっぽんほにゅうどうぶつらんしがっかい
société japonaise de recherche sur les ovocytes de mammifères
Japanese Society of Mammalian Ova Research
にっぽんすいぞうがっかい
société japonaise du pancréas
Japan Pancreas Society
にちらんかいしょう
négociations commerciales japon-indes orientales néerlandaises
trade talks between Japan and Dutch Indonesia (1934-37, 1940-41)
いりあい
usage de terres communales
commonage
initiation fee
いりあいけん
droit d'usage commun
common rights